進行中的中文化

精選專題 > 進行中的中文化

 

在全球化的自由軟體世界,當然我們不能置身於外,而是要更積極的參與這些有意義的國際計畫,並進一步解決在地化的問題、才能在沒有
語言障礙與隔閡下,共享全世界公共資源的資訊智慧結晶,目前我們正結合校園及社群朋友的力量,計畫性的將自由軟體及公共版權的教育
資源進行中文化及應用推廣。

目前我們進行中的計畫包含:
1.Cura 3D 列印軟體翻譯
2.LMMS 音樂軟體翻譯
3.Webmaker 官方網站翻譯
4.Code.org 官方網站翻譯
5.Scratch 官方網站翻譯
6.Open Source Physics 網站資源翻譯
7.Opensource.com 網站資源翻譯

非常感謝這些進行中的中文化有 Mozilla、GNOME、KDE 社群朋友以及學校老師、成大、交大服務學習相關課程選課的同學參與協助,
特別要感謝成大資工系楊中平副教授及交大資工系林正中副教授的支持,讓校園自由軟體推動的基礎建設有更多的大學生參與。

未來我們期待有更多關心資訊教育與自由軟體發展的朋友加入我們國際接軌與中文化的行列,不論是直接參與翻譯,或者是發現了值得
翻譯與推廣的計畫,都非常歡迎您隨時與我們聯絡,我們的聯絡信箱是 ossacc@gmail.com ,謝謝!

  進行中的中文化  
 



1. Cura 3D 列印軟體翻譯
網址:https://ultimaker.com/en/products/software
性質:自由軟體翻譯


專案聯絡人:智新資通 Fuji



 
 



2. LMMS 音樂軟體翻譯
網址:https://lmms.io/
性質:自由軟體翻譯


專案聯絡人:軟體自由協會 Franklin
專案參與者:交大資工系

 


 
 

3. Webmaker 官方網站翻譯
網址:https://lmms.io/
性質:官方網站翻譯


專案聯絡人:Mozilla 社群聯絡人 Irvin
專案參與者:交大資工系

 

 


 
 

4. code.org 官方網站翻譯
網址:code.org
性質:官方網站翻譯


專案聯絡人:軟體自由協會 Franklin
專案參與者:交大資工系

 


 
 



5. Scratch 官方網站翻譯
網址:https://scratch.mit.edu/
性質:官方網站翻譯


專案聯絡人:GNOME 中文化社群聯絡人 Pesder
專案參與者:交大電機資訊系

 


 
 

6. Open Source Physics 網站資源翻譯
網址:http://www.compadre.org/osp/
性質:自由教材

開發資訊:https://github.com/niorehkids/osp_CHT
中文網頁:http://niorehkids.github.io/osp_CHT

專案聯絡人:交大電機資訊系 Lan
專案參與者:交大電機資訊系

 

 
 

7. opensource.com 網站資源翻譯
網址:https://opensource.com/
性質:開放文章

中文網頁:OpenSource.com 正體中文站

專案聯絡人:軟體自由協會 Franklin
專案參與者:

  。成大:資工系
  。交大:資工系、運管系、生科系

 





此文章來自 教育部校園自由軟體數位資源推廣服務中心   http://ossacc.moe.edu.tw
此文的網址是:   http://ossacc.moe.edu.tw/modules/tinyd4/index.php?id=42